I am new to this site as well. I just came out to my wife and daughter earlier this year as well. I had all the struggles that you mentioned and more. What surprised me when I came out to them was, it is about time. They had known for quite a while.
Good luck on your journey and if you want reach out and we can talk.