Actually it goes back to the text of Julius Caesar:
Cowards Die Many Times Before Their Deaths,
The Valiant Never Taste Of Death But Once.
Hemingway, in A Farewell To Arms:
The Coward Dies A Thousand Deaths,
The Brave But One
Over time there has been a distillation of the original text. Actually I’m not sure where the version that I remember came from.