I would do an Internet search with a search string something like this:
transgender resources near me
You could also use that name of a town, county or state instead of “near me” or “LGBT” instead of “transgender”.
You might also just search for regular gynecologists and pose the questions that you have. Perhaps they can steer you to someone with the specific answers to your questions.